어떻게 바꿀까요?

`다듬을 말`(순화 대상어)을 대신할, 쉽고 아름다운 우리말을 제안하는 곳입니다.
국립국어원에서 확정한 다듬은 말(순화어)을 공모 기간에 제안하신 분께는 정해진 모바일 문화 상품권을 드립니다.

ㅇ 한 분이 세 개까지만 제안하실 수 있습니다.
ㅇ 만약, 확정한 다듬은 말을 제안하신 분이 안 계시면 문화 상품권을 지급하지 않습니다.
ㅇ 1회에 받은 금액과 상관없이 한 분에게 1년에 5회까지만 문화 상품권을 드립니다.

*2017년 2분기부터는 다듬은 말(순화어) 당첨자 분들께 문화 상품권을 모바일로 지급합니다.
  문의할 사항이 있으시면 담당자(02-2669-9653)에게 연락 주시기 바랍니다.
다듬은 말 목록 내려받기 다듬은 말 찾기
검색
번호 제목 상태 기간 추천 수 조회 수
495 '베뉴(venue)'를 대신할 우리말을 찾아 주세요! 진행완료 2017-07-24 ~ 2017-08-07 5 17671
494 '레거시(legacy)'를 대신할 우리말을 찾아 주세요! 진행완료 2017-07-24 ~ 2017-08-07 0 841
493 '공식 스토어(공식 store)'를 대신할 우리말을 찾아 주세요! 진행완료 2017-07-24 ~ 2017-08-07 0 537
492 '아이스 메이커(ice maker)'를 대신할 우리말을 찾아 주세요! 진행완료 2017-07-24 ~ 2017-08-07 0 472
491 '파트너사(partner社)'를 대신할 우리말을 찾아 주세요! 진행완료 2017-07-24 ~ 2017-08-07 0 398
490 '테스트 이벤트(test event)'를 대신할 우리말을 찾아 주세요! 진행완료 2017-07-24 ~ 2017-08-07 0 390
489 '스마트 모빌리티(smart mobility)/ 퍼스널 모빌리티(personal mobility)'를 대신할 우리말을 찾아 주세요! 진행완료 2017-04-24 ~ 2017-05-15 23 47294
488 ‘로드 쇼(road show)’를 대신할 우리말을 찾아 주세요! 진행완료 2017-04-24 ~ 2017-05-15 1 1852
487 ‘오픈 소스(open source)'를 대신할 우리말을 찾아 주세요! 진행완료 2017-04-24 ~ 2017-05-15 1 1309
486 ‘포트폴리오(portfolio)’를 대신할 우리말을 찾아 주세요! 진행완료 2017-04-24 ~ 2017-05-15 1 1125

저작권 정책

닫기
본 누리집에서 별도로 명시되지 않은 모든 자료는 ‘크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스’에 따라 배포되며 이용될 수 있습니다.

‘크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스’가 적용되는 본 누리집의 자료는 누구나 상업적 용도까지 포함하여 자유롭게 이용할 수 있으며 저작자의 특별한 허가가 필요하지 않습니다. 다만, 저작물을 이용하기 위해서는 다음의 조건을 지켜야 합니다.

- 저작자 표시: 자료를 사용할 때 저작자를 필수로 표시해야 합니다.
- 동일조건변경허락: 자료를 변경하여 새로운 저작물을 만들 때, 그 저작물도 동일한 라이선스로 배포해야 합니다.

이외에 자세한 사항은 크리에이티브 커먼즈 라이선스(http://ccl.cckorea.org)를 참조하시기 바랍니다.

텍스트 게시물의 저작권

- 본인이 작성한 텍스트 게시물에 대하여 ‘크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한 민국 라이선스’에 따라 배포되고 이용된다는 것에 동의하여야 합니다. 즉, 본인이 작성한 텍스트 게시물은 누구나 상업적 용도까지 포함하여 자유롭게 이용될 수 있으며 동일한 조건으로 변경, 배포될 수 있습니다.

- 다른 사람이 작성한 텍스트 게시물을 본 누리집에 인용하거나 변경하여 올릴 경우에는 그 저작물이 저작자로부터 ‘크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스’를 받은 것이어야 하며, 출처, 저작권자를 명확히 밝혀 올려야 합니다. 해당 저작권에 대한 문제 발생 시 모든 책임은 작성자에게 있습니다.

공공용어 번역 통합 데이터의 저작권

- 공공용어 번역 통합 정보의 저작권자는 다음과 같습니다.

항목 언어 저작권자 비고
도로명 주소 국문 행정자치부
영문
문화재명 국문 문화재청
영문
중문 국립국어원
일문 국립국어원
음식명 국문 한국관광공사
영문 국립국어원 단, 출처가 한국관광공사인 외국어 표기는 한국관광공사에 저작권이 있음
중문 국립국어원
일문 국립국어원
한식명 국문 한식재단
영문 국립국어원
중문 국립국어원
일문 국립국어원

저작권 침해

- 본 저작권 정책에 위배되는 자료는 사전 통보 없이 삭제될 수 있습니다.

- 본 누리집에서 저작권 침해가 의심되는 자료를 발견하시면 정보 제공 화면 오른쪽 하단의 ‘의견 제시’를 누르고 저작권 침해 사항을 작성한 후 보내 주시기 바랍니다.

저작권 참고 자료

크리에이티브 커먼즈 라이선스(Creative Commons License)

확인